为使外国友人在食堂更加清楚方便地就餐，避免“美食皆在眼前，我却只点地三鲜，只因不识中文菜单”的苦楚与尴尬，外国语学院志于5月25日始开展为期一周的 “走在舌尖蓓蕾的关怀”服务活动。为食堂菜单翻译外文版，提供菜品英文注释，友情备注汉语拼音。

活动首先依据各个志愿者对食堂菜品偏爱进行分组，由负责人进行统一记录；志愿者挑选食堂营业的叔叔阿姨空闲时间说明来意，了解菜品口味及食材，并在查询相关菜品资料后进行翻译，确保翻译的准确性。志愿者将翻译初稿交由负责人，审核格式内容后将修改建议返回，最后进行汇总。活动结束后，统一电子版发送给外教。恰逢英语周，很多外国朋友来食堂就餐，志愿者们给外国朋友送去了爱心和另一片中国美食的新大陆，也体验到了学以致用的价值感，服务他人的成就感，志愿者活动也在一张张笑脸后圆满落幕。

本次志愿者活动源自观察，基于关爱，行成于付出与汗水，更加离不开知识技能的运用，发展中华传统文化，构建外交友谊之桥就从这份小小的菜单翻译起始，怀着服务他人，服务社会的激情去实现自我价值！

菜品英文注释

活动合影